плак (s. m.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } плак s. m.

пия v. impf.

пиявица s. f.

плавам v. impf.

плавут s. m.

пладне s. n.

пладни s. n.

пладнина s. f.

пладнувам v. impf.

плак s. m.

пламен s. m.

пламна v. pf.

плана v. pf.

планина s. f.

платно s. n.

платя v. pf.

плач s. m.

плача v. impf.

плачлив adj.

плак s. m. [2 occurences], плач s. m. [1 occurence]

pleur

1 заплакаа горчиви плакове.	elles se mirent à répandre des pleurs amers.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 13

2 що плачете горчиви плакове ?	pourquoi répandez-vous des pleurs amers ?
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 18

3 От плачи е ле клето посинело,	À force de pleurs la pauvre était devenue bleue,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org