Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } plak s. m.

piya v. impf.

piyavitsa s. f.

piyan adj.

plav adj.

plavam v. impf.

plavout s. m.

pladne s. n.

pladni s. n.

pladnina s. f.

pladnouvam v. impf.

plak s. m.

plamen s. m.

plamna v. pf.

plana v. pf.

planina s. f.

platno s. n.

platya v. pf.

plah adj.

platch s. m.

platcha v. impf.

platchliv adj.

plak s. m. [2 occurences], platch s. m. [1 occurence]
pleur
1 zaplakaa gortchivi plakove.elles se mirent à répandre des pleurs amers.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 13
2 chto platchete gortchivi plakove ?pourquoi répandez-vous des pleurs amers ?
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 6, 18
3 Ot platchi e le kleto possinelo,À force de pleurs la pauvre était devenue bleue,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org