пламна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пламна v. pf.

плавам v. impf.

плавут s. m.

пладне s. n.

пладни s. n.

пладнина s. f.

пладнувам v. impf.

пламен s. m.

пламна v. pf.

плана v. pf.

планина s. f.

платно s. n.

платя v. pf.

плача v. impf.

плачлив adj.

плашило s. n.

плащам v. impf.

пламна v. pf. [2 occurences], плана v. pf. [2 occurences]

flamber, s’enflammer, s’allumer, prendre feu, s’embraser

1 ясен е оген планало.	un feu clair flamba.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 70

2 Дека е оген планало,	Là où le feu flamba,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 71

3 село без огън ще пламне	le village, sans feu, s’embrasera,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 11

4 село без огън пламнало	le village, sans feu, s’embrasa,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 20

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org