plamna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } plamna v. pf.

plamna v. pf.

plana v. pf.

plamna v. pf. [2 occurences], plana v. pf. [2 occurences]

flamber, s’enflammer, s’allumer, prendre feu, s’embraser

1 yassen e oguen planalo.	un feu clair flamba.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 70

2 Deka e oguen planalo,	Là où le feu flamba,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 3, 71

3 selo bez ogăn chte plamne	le village, sans feu, s’embrasera,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 11

4 selo bez ogăn plamnalo	le village, sans feu, s’embrasa,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 9, 20

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits