платя (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } платя v. pf.

пладне s. n.

пладни s. n.

пладнина s. f.

пладнувам v. impf.

пламен s. m.

пламна v. pf.

плана v. pf.

планина s. f.

платно s. n.

платя v. pf.

плача v. impf.

плачлив adj.

плашило s. n.

плащам v. impf.

пленя v. pf.

плесен s. f.

плесна v. pf.

плесян s. f.

платя v. pf. [4 occurences], плащам v. impf. [1 occurence]

payer, acquitter ; régler, solder ; (en parlant d’argent) verser

1 « Ако платиме уздите,	« Si nous payons les brides,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 33

2 « А да платиме коньето,	« Payons les chevaux,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 7, 40

3 со вино ке го платиме,	nous la paierons avec du vin,
Lyoubka Rondova, № 12, 11

4 я чу да го плата,	moi, je la paierai,
“Les petits vieux de Bansko”, № 10, 12

5 бащяни борчови плащам,	que je paye les dettes paternelles,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 17

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org