плавам (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } плавам v. impf.

питам v. impf.

пителька s. f.

пиша v. impf.

пищов s. m.

пищя v. impf.

пия v. impf.

пиявица s. f.

плавам v. impf.

плавут s. m.

пладне s. n.

пладни s. n.

пладнина s. f.

пладнувам v. impf.

пламен s. m.

пламна v. pf.

плана v. pf.

планина s. f.

плавам v. impf. [4 occurences], плувам v. impf. [1 occurence]

nager ; flotter, surnager

1 избата във вино плуваше.	le cellier nageait dans du vin.
Konstantinov, Jeravna, № 14, 6

2-3 я плавъй, плавай, Дъфинке,	allons ! nage, nage, Dăfinka,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 10

4 ни мога, мамо, да плавъм :	je ne peux pas, maman, surnager :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 15

5 ни мой Дъфинка да плава,	Dăfinka ne peut pas surnager,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 29

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org