Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } plavam v. impf.

pita s. f.

pitam v. impf.

pitelyka s. f.

picha v. impf.

pichtov s. m.

pichtya v. impf.

piya v. impf.

piyavitsa s. f.

piyan adj.

plav adj.

plavam v. impf.

plavout s. m.

pladne s. n.

pladni s. n.

pladnina s. f.

pladnouvam v. impf.

plak s. m.

plamen s. m.

plamna v. pf.

plana v. pf.

planina s. f.

plavam v. impf. [4 occurences], plouvam v. impf. [1 occurence]
nager ; flotter, surnager
1 izbata văv vino plouvache.le cellier nageait dans du vin.
Konstantinov, Jeravna, № 14, 6
2-3 ya plavăy, plavay, Dăfinke,allons ! nage, nage, Dăfinka,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 10
4 ni moga, mamo, da plavăm :je ne peux pas, maman, surnager :
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 15
5 ni moy Dăfinka da plava,Dăfinka ne peut pas surnager,
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 182, 29

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org