плесна (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } плесна v. pf.

платно s. n.

платя v. pf.

плача v. impf.

плачлив adj.

плашило s. n.

плащам v. impf.

пленя v. pf.

плесен s. f.

плесна v. pf.

плесян s. f.

плета v. impf.

плечкосам v. pf.

плитка s. f.

плитня s. f.

плоча s. f.

плувам v. impf.

плънина s. f.

плесна v. pf. [5 occurences]

battre des mains

1 плеснали и се вловили	ils battirent des mains et s’étreignirent
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 18

2-3 Плеснала ръце, плеснала	Elle battit des mains, en battit,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 97

4 та си плесна бели ръки,	il battit de ses mains blanches,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 18

5 Та си плесна двете ръки :	Il battit de ses deux mains :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 34

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org