plesna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } plesna v. pf.

platcha v. impf.

plachtam v. impf.

plesna v. pf.

pletchkossam v. pf.

plouvam v. impf.

plesna v. pf. [5 occurences]

battre des mains

1 plesnali i se vlovili	ils battirent des mains et s’étreignirent
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 18

2-3 Plesnala rătse, plesnala	Elle battit des mains, en battit,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 4, 97

4 ta si plesna beli răki,	il battit de ses mains blanches,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 18

5 Ta si plesna dvete răki :	Il battit de ses deux mains :
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 16, 34

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org