Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pobachtim s. m.

plitnya s. f.

plot s. m.

plotcha s. f.

plouvam v. impf.

plănina s. f.

plăst s. m.

plătno s. n.

po part.

po prép.

poartcha v. pf.

pobachtim s. m.

pobachtin s. m.

pobegvam v. impf.

pobegna v. pf.

pobedya v. pf.

pobelya v. pf.

pobiv s. m.

pobivam v. impf.

pobiya v. pf.

pobleynouvam v. impf.

pobodya v. pf.

pobachtim s. m. [2 occurences], pobachtin s. m. [1 occurence]
compère
1 ya bachta, ya pobachtina,ni un père, ni un compère,
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 337, 21
2 Toy chte dode pobachtim da băde,Il viendra pour être ton compère,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 53
3 kalesva ma pobachtim da ida,il m’invite aux noces pour être compère,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 76

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org