Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pobegna v. pf.

plouvam v. impf.

plănina s. f.

plăst s. m.

plătno s. n.

po part.

po prép.

poartcha v. pf.

pobachtim s. m.

pobachtin s. m.

pobegvam v. impf.

pobegna v. pf.

pobedya v. pf.

pobelya v. pf.

pobiv s. m.

pobivam v. impf.

pobiya v. pf.

pobleynouvam v. impf.

pobodya v. pf.

pobolya v. pf.

poborya v. pf.

pobratim s. m.

pobegna v. pf. [3 occurences], pobegvam v. impf. [1 occurence]
s’enfuir, prendre la fuite, prendre la clef des champs, filer, décamper, détaler, déguerpir, s’en aller au plus vite, s’échapper en hâte, se sauver
1 Vera nemach, ke pobegnich. »Tu es sans foi, tu t’enfuiras. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 57
2 Ako te straf da n’ pobegna,Si tu crains que je ne m’enfuie,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 60
3 sega, Dimo, nigde veke ne pobegvam,à présent, Dimo, je ne fuirai plus nulle part,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 2, 33
4 Narătcha’e i si pobegna’e.Elles le destinèrent et elles s’enfuirent.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 42

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org