Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } побия v. pf.

по prép.

поарча v. pf.

побащим s. m.

побащин s. m.

побегвам v. impf.

побегна v. pf.

победя v. pf.

побеля v. pf.

побив s. m.

побивам v. impf.

побия v. pf.

поблейнувам v. impf.

пободя v. pf.

поболя v. pf.

поборя v. pf.

побратим s. m.

побратимство s. n.

побуцна v. pf.

побързам v. pf.

повадя v. pf.

поваля v. pf.

побия v. pf. [2 occurences], побивам v. impf. [1 occurence]
ficher, planter, enfoncer
1 сред поле чадар побило,au milieu de la plaine il planta une tente,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 191
2 Що бе побив побивала —Quels pieux elle ficha —
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 5
3 на главата му побила.elle la ficha au-dessus de la tête de l’enfant.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 25

Traduction inédite

Mise à jour le 18 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org