подбивам (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } подбивам v. impf.

подбивам v. impf.

подбия v. pf.

подбивам v. impf. [2 occurences], подбия v. pf. [1 occurence]

I ficher, planter, enfoncer

1 що бе подбив подбивала —	quels pieux elle ficha —
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 15

II ~ се шега : se répandre en plaisanteries ; se répandre en moqueries, se moquer

2 Малку измина, шега се подби :	Elle fit un peu de chemin, elle se moqua :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 45

3 шега се подбиват,	elles se répandent en plaisanteries,
“Les petits vieux de Bansko”, № 9, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits