podhvrăkna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } podhvrăkna v. pf.

podhvrăkvam v. impf.

podhvrăkna v. pf.

podhvrăkna v. pf. [3 occurences], podhvrăkvam v. impf. [1 occurence]

voleter ; s’envoler, prendre l’essor

1 tche podhvrăkna, pri younak otide,	elle prit l’essor, s’en vint près du guerrier,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 3, 38

2 vissoko da si podhvrăkvam	afin que je m’envole dans les nues
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 23

3 i si vissoko podhvrăknal,	et il s’envola dans les nues,
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 10, 29

4 podhvrăknali biha ;	ils se seraient envolés ;
Karavelov, Chansons populaires, № 29, 9

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits