Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } podigna v. pf.

podavam v. impf.

podavane s. n.

podam v. pf.

podar s. m.

podaryavam v. impf.

podbiv s. m.

podbivam v. impf.

podbiya v. pf.

podzaspa v. pf.

podzănkam v. pf.

podigna v. pf.

podigraya v. pf.

podigrovam v. impf.

podir prép. et adv.

podire prép. et adv.

podkanya v. pf.

podklada v. pf.

podlegna v. pf.

podlo adv.

podmladya v. pf.

podmrejitsa s. f.

podigna v. pf. [10 occurences], povdigna v. pf. [3 occurences]
soulever, lever
1 sas glassi nebo podigna.de sa voix elle souleva le ciel.
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 98
2 da podignech prevez na nevesta,soulève le voile de la jeune mariée,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 26, 2
3 pa podigna prevez na nevesta,et il souleva le voile de la jeune mariée,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 26, 8
4 tche li mojech, Marko, da podignech,pour voir si tu pourras, Marko, soulever,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 28
5 da podignech kamăk skaloviti,soulever cette pierre rocheuse,
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 29
6 da podignech i da go podhvărlich. »la soulever et la jeter en l’air. »
Mihaylova, Chansons populaires de la région de Pernik, № 64, 30
…9 podigna ya dobar younak,le bon preux le souleva,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 52
10 Podigna ya bolen GuyorguiLe malade Guyorgui le souleva
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 54
11 raloto da si povdigne,pour lever l’araire,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 48
12 raloto da si povdigna,pour lever l’araire,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 64
13 Toy si raloto povdigna,Il leva l’araire,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 83

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org