Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } подир prép. et adv.

подар s. m.

подарявам v. impf.

подбив s. m.

подбивам v. impf.

подбия v. pf.

подзаспа v. pf.

подзънкам v. pf.

подигна v. pf.

подиграя v. pf.

подигровам v. impf.

подир prép. et adv.

подире prép. et adv.

подканя v. pf.

подклада v. pf.

подлегна v. pf.

подло adv.

подмладя v. pf.

подмрежица s. f.

подната s. f.

поднижа v. pf.

поднося v. pf.

подир prép. et adv. [8 occurences], подире prép. et adv. [1 occurence]
I après, derrière
1 немой да ’одиш подир мен,garde-toi de marcher sur mes pas,
Village de Nova Byala reka, № 6, 2
…5 подир дъждецаaprès la petite pluie,
Vălkana Stoyanova, № 18, 4
6 пудир Стуянъ — вуйскатъ.après Stouyan — toute l’armée.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 4
II най-~ : en dernier lieu, à la fin, enfin, finalement, en fin de compte, après tout
7 Най-подир Павли продума :Enfin Pavli prit la parole :
Mita Stoytcheva, № 4, 19
8 Най-подир Богдан намисли :À la fin Bodgan se décida :
Mita Stoytcheva, № 7, 14
9 най-подире иде Димо, млат войвода,en dernier venait Dimo, le jeune commandant,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 78

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org