podir (prép. et adv.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } podir prép. et adv.

podir prép. et adv.

podire prép. et adv.

podir prép. et adv. [8 occurences], podire prép. et adv. [1 occurence]

I après, derrière

1 nemoy da ’odich podir men,	garde-toi de marcher sur mes pas,
Village de Nova Byala reka, № 6, 2

…5 podir dăjdetsa	après la petite pluie,
Vălkana Stoyanova, № 18, 4

6 poudir Stouyană — vouyskată.	après Stouyan — toute l’armée.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 257, 4

II nay-~ : en dernier lieu, à la fin, enfin, finalement, en fin de compte, après tout

7 Nay-podir Pavli prodouma :	Enfin Pavli prit la parole :
Mita Stoytcheva, № 4, 19

8 Nay-podir Bogdan namisli :	À la fin Bodgan se décida :
Mita Stoytcheva, № 7, 14

9 nay-podire ide Dimo, mlat voyvoda,	en dernier venait Dimo, le jeune commandant,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 78

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits