Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } подзаспа v. pf.

погълтна v. pf.

под prép.

пода v. pf.

подаване s. n.

подам v. pf.

подар s. m.

подарявам v. impf.

подбив s. m.

подбивам v. impf.

подбия v. pf.

подзаспа v. pf.

подзънкам v. pf.

подигна v. pf.

подиграя v. pf.

подигровам v. impf.

подир prép. et adv.

подканя v. pf.

подклада v. pf.

подлегна v. pf.

подмладя v. pf.

подмрежица s. f.

подзаспа v. pf. [2 occurences], позаспа v. pf. [2 occurences]
se mettre à sommeiller, s’assoupir, s’endormir légèrement
1 па легнах и си позаспахet je me suis couché et me suis assoupi
Boris Machalov, № 3, 16
2 Легна и позаспа.Il se coucha et s’endormit.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 93
3 подлегнала е, подзаспала.elle s’allongea, elle s’assoupit.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 11
4 подлегна си, подзаспа си,je me suis allongée, assoupie,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 18, 26

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org