Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } поголтна v. pf.

погача s. f.

погина v. pf.

погледам v. pf.

погледна v. pf.

погленна v. pf.

погльедна v. pf.

погльодна v. pf.

поглядна v. pf.

погода s. f.

погодя v. pf.

поголтна v. pf.

погоня v. pf.

погорещя v. pf.

погреша v. pf.

погубя v. pf.

погълна v. pf.

погълтна v. pf.

погъльча v. pf.

под prép.

пода v. pf.

подавам v. impf.

поголтна v. pf. [4 occurences], погълна v. pf. [1 occurence], погълтна v. pf. [1 occurence]
avaler, engloutir, absorber, dévorer
1 и двама в нея ще ви погълне. »et tous deux vous engloutira dans son sein. »
Nadka Karadjova, № 12, 12
2 а той оба ми ’и погълтнал.et lui, il les avala tous les deux.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 11, 12
3 Ламя ке излезе, таин да поголтне.la Lamie sortit pour dévorer sa ration.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 95
4 да го поголтне ;pour le dévorer ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 117
5 що ’и поголтнала на тая година,qu’elle avait dévorées cette année-là,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 133
6 да я пуща да те поголтнеla laisserai-je te dévorer
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 146

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org