pogoltna (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pogoltna v. pf.

pogledam v. pf.

pogledna v. pf.

poglenna v. pf.

poglyedna v. pf.

poglyodna v. pf.

poglyadna v. pf.

pogoltna v. pf.

pogorechtya v. pf.

pogrecha v. pf.

pogoubya v. pf.

pogălna v. pf.

pogăltna v. pf.

pogălytcha v. pf.

podavam v. impf.

pogoltna v. pf. [4 occurences], pogălna v. pf. [1 occurence], pogăltna v. pf. [1 occurence]

avaler, engloutir, absorber, dévorer

1 i dvama v neya chte vi pogălne. »	et tous deux vous engloutira dans son sein. »
Nadka Karadjova, № 12, 12

2 a toy oba mi ’i pogăltnal.	et lui, il les avala tous les deux.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 11, 12

3 Lamya ke izleze, taïn da pogoltne.	la Lamie sortit pour dévorer sa ration.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 95

4 da go pogoltne ;	pour le dévorer ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 117

5 chto ’i pogoltnala na taya godina,	qu’elle avait dévorées cette année-là,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 133

6 da ya pouchta da te pogoltne	la laisserai-je te dévorer
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 31, 146

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org