poguina (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } poguina v. pf.

povrătki s. f. pl.

povtorya v. pf.

povărna v. pf.

povyarvam v. pf.

poguina v. pf.

pogledam v. pf.

pogledna v. pf.

poglenna v. pf.

poglyedna v. pf.

poglyodna v. pf.

poglyadna v. pf.

pogoltna v. pf.

poguina v. pf. [3 occurences]

périr, succomber, mourir

1 dneska mou boultche poguina,	aujourd’hui sa jeunette épouse succomba,
Gaytandjieva, Chansons populaires authentiques de Kotel, № 58, 2

2 ti da znaech tche sam as poguinal. »	sache que c’est moi qui ai péri. »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 74

3 Ke poguine yasninata,	Est-ce que la clarté du jour mourra,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 22, 11

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org