Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пожъна v. pf.

подумам v. pf.

подуна v. pf.

подухна v. pf.

подфърля v. pf.

подхвръквам v. impf.

подхвръкна v. pf.

подхвърля v. pf.

поема v. pf.

пожар s. m.

пожълтея v. pf.

пожъна v. pf.

позакрия v. pf.

позапра v. pf.

позаспа v. pf.

позлатя v. pf.

познавам v. impf.

позная v. pf.

позуа s. f.

поиграя v. pf.

поискам v. pf.

пойда v. pf.

пожъна v. pf. [9 occurences]
moissonner, récolter
1 нивата да му пожъне,de moissonner son champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 3
2 Ако му нива пожъне,Si elle moissonne son champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 7
3 Ко я не може пожъна,Si elle ne réussit pas à moissonner,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 11
4 че ти с нас нива пожъна. »car tu as moissonné avec nous. »
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 19, 41
5 ако пожъни нивата,si elle moissonne le champ,
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 20, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 7 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org