Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } поканя v. pf.

позлатя v. pf.

познавам v. impf.

позная v. pf.

позуа s. f.

поиграя v. pf.

поискам v. pf.

пойда v. pf.

пойке s. n.

покажа v. pf.

покалугеря v. pf.

поканя v. pf.

покарам v. pf.

покая v. pf.

поклон s. m.

покопая v. pf.

покрай prép.

покрив s. m.

покривам v. impf.

покривка s. f.

покриф s. m.

покрия v. pf.

поканя v. pf. [8 occurences]
inviter, convier
1 Самодивата поканиil provoqua la Nymphe
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 14
2 Ми поканил ЗайкоLe Lapin invita
Kostadin Gougov, № 30, 18
3 си покани, си пособраil invita, il rassembla
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 3
4 си покани сто свато’и,il invita cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 4
5 Поканил Авраам гостолюбец,L’hospitalier Abraham invita,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 1
6 поканил гости приятели :il invita des hôtes, des amis :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 2
7 Поканил е триста и три сватаIl invita trois cent trois témoins
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 4
8 Па покани добар юнак,Et il invita le bon preux,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 50

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org