Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pokanya v. pf.

pozlatya v. pf.

poznavam v. impf.

poznaya v. pf.

pozoua s. f.

poïgraya v. pf.

poïskam v. pf.

poyda v. pf.

poyke s. n.

pokaja v. pf.

pokalouguerya v. pf.

pokanya v. pf.

pokaram v. pf.

pokaya v. pf.

poklon s. m.

pokopaya v. pf.

pokray prép.

pokriv s. m.

pokrivam v. impf.

pokrivka s. f.

pokrif s. m.

pokriya v. pf.

pokanya v. pf. [8 occurences]
inviter, convier
1 Samodivata pokaniil provoqua la Nymphe
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 2, 14
2 Mi pokanil ZaykoLe Lapin invita
Kostadin Gougov, № 30, 18
3 si pokani, si possobrail invita, il rassembla
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 3
4 si pokani sto svato’i,il invita cent paranymphes,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 4
5 Pokanil Avraam gostolyoubets,L’hospitalier Abraham invita,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 1
6 pokanil gosti priyateli :il invita des hôtes, des amis :
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 29, 2
7 Pokanil e trista i tri svataIl invita trois cent trois témoins
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 3082, 4
8 Pa pokani dobar younak,Et il invita le bon preux,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 9, 50

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org