Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pokriv s. m.

poyda v. pf.

poyke s. n.

pokaja v. pf.

pokalouguerya v. pf.

pokanya v. pf.

pokaram v. pf.

pokaya v. pf.

poklon s. m.

pokopaya v. pf.

pokray prép.

pokriv s. m.

pokrivam v. impf.

pokrivka s. f.

pokrif s. m.

pokriya v. pf.

pokrov s. m.

pokrăstya v. pf.

pokărcha v. pf.

pol adj.

pola s. f.

polani adv.

pokriv s. m. [3 occurences], pokrif s. m. [2 occurences]
I toit ; toiture
1 i za strehite pokrivi. »et des toits pour les auvents. »
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 21
2 chto be pokriv pokrivala —quel toit elle couvrit —
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 10, 11
3 Pa sa na pokrif katchila,Et elle monta sur le toit,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 18
4 Na pokrif sa ye katchila,Elle est montée sur le toit,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 136, 41
II couverture
5 tri postele, tri pokrive.trois literies, trois couvertures.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 10

Traduction inédite

Mise à jour le 23 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org