пола (s. f.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пола s. f.

покопая v. pf.

покрай prép.

покрив s. m.

покривам v. impf.

покривка s. f.

покриф s. m.

покрия v. pf.

покръстя v. pf.

покърша v. pf.

пола s. f.

полани adv.

полегна v. pf.

полежа v. pf.

полека adv.

полена s. f.

полея v. pf.

поливам v. impf.

полица s. f.

половина s. f.

пола s. f. [5 occurences]

jupe

1 от елече на шарени поли.	de mon petit gilet sur ma jupe diaprée.
Sœurs Bisserov, № 5, 4

2 « Вдигни, моме, полите,	« Relève tes jupes, jeune fille,
Sœurs Bisserov, № 33, 6

3 белите поли, бяла Доне,	tes jupes blanches, ô blanche Dona,
Ensemble “Filip Koutev”, № 7, 6

4 под моите поли на завет.	sous ma jupe, à l’abri.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 1770, 6

5 бели поли дига, мътна вода гази.	elle retrousse ses blanches jupes, elle patauge dans l’eau bourbeuse.
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita, № 3159, 12

Traduction inédite

Mise à jour le 11 mars 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org