polomya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } polomya v. pf.

polivam v. impf.

polovină s. f.

polomya v. pf.

polounocht s. f.

polyoubya v. pf.

pomaytchina s. f.

polomya v. pf. [5 occurences]

casser tout, briser tout, mettre tout en miettes

1 potrochi i, polomi i,	il mit en pièces, il mit en miettes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 14

2 polomi i ran bossilek.	il mit en miettes le basilic de la Nymphe.
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 15

3 Polomi mi, potrochi mi,	Il a mis en pièces, il a mis en miettes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 31

4 potrochi ya, polomi ya,	il la mit en pièces, il la mit en miettes,
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 56

5 polomi gui, potrochi gui	il les mit en miettes, il les mit en pièces
Ivanov, Chansons du village de Baylovo, département de Sofiya, № 1, 77

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org