Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } полпът s. m.

полена s. f.

полея v. pf.

поливам v. impf.

полица s. f.

половина s. f.

половинъ s. f.

полог s. m.

положа v. pf.

полоина s. f.

поломя v. pf.

полпът s. m.

полски adj.

полунощ s. f.

полье s. n.

полюбя v. pf.

поляна s. f.

полянка s. f.

помайчина s. f.

помак s. m.

помама s. f.

помегю prép.

полпът s. m. [4 occurences]
mi-chemin, milieu du chemin, milieu du trajet
1 и ми пойде до полпъти,et il se rendit à mi-chemin,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 4
2 Петре на коня, Яна на полпът ;Petre à cheval, Yana à mi-chemin ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 52
3 Петре на полпът, Яна на порта.Petre à mi-chemin, Yana à la porte.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 53
4 остаи’я на полпъти.ils la laissèrent au milieu du chemin.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 21 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org