Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } polpăt s. m.

polena s. f.

poleya v. pf.

polivam v. impf.

politsa s. f.

polovina s. f.

polovină s. f.

polog s. m.

poloja v. pf.

poloïna s. f.

polomya v. pf.

polpăt s. m.

polski adj.

polounocht s. f.

polye s. n.

polyoubya v. pf.

polyana s. f.

polyanka s. f.

pomaytchina s. f.

pomak s. m.

pomama s. f.

pomamya v. pf.

polpăt s. m. [4 occurences]
mi-chemin, milieu du chemin, milieu du trajet
1 i mi poyde do polpăti,et il se rendit à mi-chemin,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 4
2 Petre na konya, Yana na polpăt ;Petre à cheval, Yana à mi-chemin ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 52
3 Petre na polpăt, Yana na porta.Petre à mi-chemin, Yana à la porte.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 53
4 ostaï’ya na polpăti.ils la laissèrent au milieu du chemin.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 28

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org