помина (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } помина v. pf.

поменувам v. impf.

помина v. pf.

помина v. pf. [2 occurences], поменувам v. impf. [1 occurence]

commémorer ; faire des funérailles, célébrer l’office des morts, célébrer l’office funèbre

1 Та нема ле да поминеш ?	Ne feras-tu pas de funérailles ?
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 2, 60

2 че щяла си Димо поменува.	car elle allait commémorer son Dimo.
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 5, 25

3 сос куршум го поминувате ! »	et vous le commémorez à tirs de fusil ! »
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 19, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits