pomnya (v. impf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pomnya v. impf.

pomaytchina s. f.

pomeguyou prép.

pomenouvam v. impf.

pomislya v. pf.

pomnya v. impf.

pomămrya v. pf.

pomătcha v. pf.

ponapiya v. pf.

pomnya v. impf. [8 occurences]

se rappeler, se souvenir

1 nichto, lyoube, ne pomnya,	je ne me souviens de rien, ô bien-aimée,
Nedyalka Keranova, № 5, 2

2 « Znaech li, Stoyane, pomnich li,	« Te souviens-tu, Stoyan, te rappelles-tu,
Konstantinov, Jeravna, № 7, 22

3 « Pomnich li, bayno Todoure,	« Te rappelles-tu, mon frérot Todor,
Boris Machalov, № 1, 21

4 Pomnich li kakvo oubechta,	Te rappelles-tu ce que tu promis,
Boris Machalov, № 1, 30

5 znaech li, mamo, pomnich li,	te souviens-tu, maman, te rappelles-tu,
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 80

6 Pomnich li, lelyo, znaech li,	Te rappelles-tu, ma tante, te souviens-tu,
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 175, 1

7 « Znaech li, libe, pomnich li	« Te souviens-tu, bien-aimé, te rappelles-tu
Stoïn, Chants populaires de la partie centrale de la Bulgarie du Nord, № 1355, 2

8 znaech li, lyoube, pomnich li,	te souviens-tu, mon bien-aimé, te rappelles-tu,
Vălkana Stoyanova, № 4, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org