понося (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Български народни песни
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } понося v. pf.

понося v. pf.

понося v. pf. [4 occurences]

I porter un peu ; transporter un peu, emporter un peu, apporter un peu ; charrier un peu

1 стомните да ти поносам,	pour que je porte un peu tes cruches,
Ensemble “Gotse Deltchev”, № 1, 8

2 доста ти байрак поносиф. »	j’ai assez porté ton étendard. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 9

3 и цървен байрак поноси	et porte l’étendard rouge
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 4, 12

II porter assez

4 премени не съм поносила,	je n’ai pas assez porté mes parures,
Ensemble “Filip Koutev”, № 8, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 9 juillet 2008

Libre de droits