Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } ponouda s. f.

pomocht s. f.

pomouna v. pf.

pomămrya v. pf.

pomătcha v. pf.

ponapiya v. pf.

pondelnik s. m.

ponegde adv.

ponedelnik s. m.

ponikna v. pf.

ponossya v. pf.

ponouda s. f.

poopitam v. pf.

pop s. m.

popadna v. pf.

popadya s. f.

poparya v. pf.

popeya v. pf.

popitam v. pf.

poplatcha v. pf.

popov adj.

popolnya v. pf.

ponouda s. f. [2 occurences], podnata s. f. [1 occurence]
nourriture ou boisson portée à un malade
1 ponouda da mou zanessa :pour lui porter de la nourriture :
Ensemble “Gotse Deltchev”, № 3, 7
2 ot djouver granka tchoudna podnata. »de mon bassin précieux une boisson merveilleuse. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 10
3 ot ponoudi podavane.de lui tendre la nourriture.
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 15, 14

Traduction inédite

Mise à jour le 27 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org