Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } pop s. m.

pomămrya v. pf.

pomătcha v. pf.

ponapiya v. pf.

pondelnik s. m.

ponegde adv.

ponedelnik s. m.

ponikna v. pf.

ponossya v. pf.

ponouda s. f.

poopitam v. pf.

pop s. m.

popadna v. pf.

popadya s. f.

poparya v. pf.

popeya v. pf.

popitam v. pf.

poplatcha v. pf.

popov adj.

popolnya v. pf.

popravya v. pf.

popracham v. pf.

pop s. m. [18 occurences]
prêtre, pope
1 da mou povika koumo i popo,comment elle invitera le parrain et le prêtre,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 1, 16
2 se stanaa popove, egoumen,prirent place les prêtres, l’abbé,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 4, 14
3 da doydat koumove y ochte popove,pour que les parrains et les prêtres arrivent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 60
4 Doydoa koumove y ochte popove,Les parrains et les prêtres arrivèrent,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 62
5 koumove y ochte popove,les parrains et les prêtres,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 9, 195
…9 i za pragove popove i kmetove.et en guise de seuils — les popes et les maires.
Dozon, Chansons populaires bulgares, № 5, 32
10 pop nemoy da vikate,n’appelez pas de prêtre,
Kostadin Gougov, № 1, 9
11 da vika makya popove,mieux vaut que ta mère appelle les prêtres,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 17
12 popove ispovednitsi,les prêtres confesseurs,
Kepov, Chansons du village de Bobochevo, département de Doupnitsa, № 5, 18
13 i Zlata pop Nikolova,et Zlata, fille du pope Nikolov,
Konstantinov, Jeravna, № 13, 30
14 chto ’i peet popovi,que récitent les prêtres,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 35, 28
15 s idin pop da ni oupeyat. »qu’ils nous fassent officier par le même prêtre. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 169, 70
…17 Lele, Yano, chto be’a popove,Oh là là, Yana, ceux qui étaient prêtres,
Quatuor masculin “Bulgarie”, № 1, 15
18 popove da go narekat.pour que les prêtres lui donnent un nom.
Vakarelski, Chansons populaires de l’arrondissement de Lovetch, № 25, 13

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org