Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } попитам v. pf.

понеделник s. m.

поникна v. pf.

понося v. pf.

понуда s. f.

поопитам v. pf.

поп s. m.

попадна v. pf.

попадя s. f.

попаря v. pf.

попея v. pf.

попитам v. pf.

поплача v. pf.

попов adj.

пополня v. pf.

поправя v. pf.

попрашам v. pf.

попрегна v. pf.

попски adj.

поразшетам v. pf.

пораня v. pf.

пораса v. pf.

попитам v. pf. [7 occurences]
I demander, interroger, questionner
1 нящо ще да те попитам,je te demanderai quelque chose,
Konstantinov, Jeravna, № 3, 14
2 мама ще да ви попита :ma mère vous demandera :
Boris Machalov, № 7, 38
3 Ако ви мама попита :Si ma mère vous demande :
Boris Machalov, № 7, 45
4 нека ида да попитам,je vais aller demander,
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 372, 32
5 та си Стояна попита :et elle demanda à Stoyan :
Frères Molerov, Recueil autour de Bansko et de ses habitants, № 423, 8
6 Да попитам пехера миJe demanderai à ma belle-mère
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 10, 5
II demander, demander en mariage, demander la main de
7 Попитал Петре ’уба’а Яна,Petre demanda la belle Yana,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 15a, 1

Traduction inédite

Mise à jour le 4 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org