Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } порева v. pf.

попрелка s. f.

попрося v. pf.

попски adj.

поразшетам v. pf.

пораня v. pf.

пораса v. pf.

порасна v. pf.

пораста v. pf.

порастна v. pf.

порви num., пров num.

порева v. pf.

поред adv.

поредя v. pf.

порека v. pf.

поритна v. pf.

поробя v. pf.

порода s. f.

породя v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порева v. pf. [5 occurences]
mugir un peu, beugler un peu, meugler un peu ; rugir un peu, braire un peu, hurler un peu
1 той си биволски порева,poussa des meuglements,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 38
2 легнали и поревали.ils se couchèrent et se mirent à mugir.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 35
3 легнали, ни поревали.ni couchés, ni mis à mugir.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 42
4 легнахте и поревахте ! »vous vous êtes couchés et mis à mugir ! »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 46
5 легнаха и пореваха.se sont couchés et mis à mugir.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 62

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org