Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } poreva v. pf.

poprelka s. f.

poprossya v. pf.

popski adj.

porazchetam v. pf.

poranya v. pf.

porassa v. pf.

porasna v. pf.

porasta v. pf.

porastna v. pf.

porvi num., prov num.

poreva v. pf.

pored adv.

poredya v. pf.

poreka v. pf.

poritna v. pf.

porobya v. pf.

poroda s. f.

porodya v. pf.

poroy s. m.

poronya v. pf.

porotcham v. pf.

poreva v. pf. [5 occurences]
mugir un peu, beugler un peu, meugler un peu ; rugir un peu, braire un peu, hurler un peu
1 toy si bivolski poreva,poussa des meuglements,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 272, 38
2 legnali i porevali.ils se couchèrent et se mirent à mugir.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 35
3 legnali, ni porevali.ni couchés, ni mis à mugir.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 42
4 legnahte i porevahte ! »vous vous êtes couchés et mis à mugir ! »
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 46
5 legnaha i porevaha.se sont couchés et mis à mugir.
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 62

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org