Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } поробя v. pf.

пораса v. pf.

порасна v. pf.

пораста v. pf.

порастна v. pf.

порви num., пров num.

порева v. pf.

поред adv.

поредя v. pf.

порека v. pf.

поритна v. pf.

поробя v. pf.

порода s. f.

породя v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

поробя v. pf. [5 occurences]
rendre esclave, asservir, réduire à l’esclavage, assujettir
1 за една Македонка поробена.” »à une Macédonienne asservie.” »
Sœurs Bisserov, № 32, 16
2 « Слушам ви, народ, народ поробен,« Je vous écoute, peuple, peuple asservi,
Lyoubka Rondova, № 15, 9
3 леле поробен,hélas ! asservi,
Lyoubka Rondova, № 15, 10
4 та пороби седемдесет булки,et il asservit leurs soixante-dix épouses,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 3
5 мен ще Димо млада да пороби ! »moi, Dimo m’asservira toute jeune ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 63

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org