Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } porobya v. pf.

porassa v. pf.

porasna v. pf.

porasta v. pf.

porastna v. pf.

porvi num., prov num.

poreva v. pf.

pored adv.

poredya v. pf.

poreka v. pf.

poritna v. pf.

porobya v. pf.

poroda s. f.

porodya v. pf.

poroy s. m.

poronya v. pf.

porotcham v. pf.

porsten s. m.

porta s. f.

poroukam v. pf.

poroutcham v. pf.

porătcham v. pf.

porobya v. pf. [5 occurences]
rendre esclave, asservir, réduire à l’esclavage, assujettir
1 za edna Makedonka porobena.” »à une Macédonienne asservie.” »
Sœurs Bisserov, № 32, 16
2 « Sloucham vi, narod, narod poroben,« Je vous écoute, peuple, peuple asservi,
Lyoubka Rondova, № 15, 9
3 lele poroben,hélas ! asservi,
Lyoubka Rondova, № 15, 10
4 ta porobi sedemdesset boulki,et il asservit leurs soixante-dix épouses,
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 1, 3
5 men chte Dimo mlada da porobi ! »moi, Dimo m’asservira toute jeune ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 7, 63

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org