Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } пороня v. pf.

порви num., пров num.

порева v. pf.

поред adv.

поредя v. pf.

порека v. pf.

поритна v. pf.

поробя v. pf.

порода s. f.

породя v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

посакам v. pf.

посвиря v. pf.

посвърша v. pf.

посгодя v. pf.

пороня v. pf. [4 occurences]
répandre un peu, verser un peu, laisser couler un peu, laisser tomber un peu, laisser échapper un peu
1 порониле солдзи по образи,elles répandirent des larmes sur leurs visages,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 30, 12
2 дробни ми сълдзи порониelle versa de fines larmes
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 35, 14
3 и порона солдзи по образи ;et elle baigna son visage de larmes ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 38, 63
4 Баба си сълзи порониLa grand-mère versa des larmes
Stoïn, Chants populaires du Timok à la Vita (Bulgarie du Nord-Ouest), № 1474, 66

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org