Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } порукам v. pf.

порека v. pf.

поритна v. pf.

поробя v. pf.

порода s. f.

породя v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

посакам v. pf.

посвиря v. pf.

посвърша v. pf.

посгодя v. pf.

посегна v. pf.

поседна v. pf.

поседя v. pf.

посека v. pf.

порукам v. pf. [2 occurences]
appeler, héler ; convier, inviter ; crier, s’écrier, pousser des cris, parler à haute voix
1 дваш почука, триш порука :deux fois il cogna, trois fois il cria :
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 395, 19
2 Поди ми, майчо, порукайVa chercher, maman, appelle
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 1, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org