Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } poroukam v. pf.

poreka v. pf.

poritna v. pf.

porobya v. pf.

poroda s. f.

porodya v. pf.

poroy s. m.

poronya v. pf.

porotcham v. pf.

porsten s. m.

porta s. f.

poroukam v. pf.

poroutcham v. pf.

porătcham v. pf.

possakam v. pf.

posvirya v. pf.

posvărcha v. pf.

posgodya v. pf.

possegna v. pf.

possedna v. pf.

possedya v. pf.

posseka v. pf.

poroukam v. pf. [2 occurences]
appeler, héler ; convier, inviter ; crier, s’écrier, pousser des cris, parler à haute voix
1 dvach potchouka, trich porouka :deux fois il cogna, trois fois il cria :
Stoïn, Chansons des Rhodopes, № 395, 19
2 Podi mi, maytcho, poroukayVa chercher, maman, appelle
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 1, 16

Traduction inédite

Mise à jour le 18 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org