Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } поръчам v. pf.

поробя v. pf.

порода s. f.

породя v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

посакам v. pf.

посвиря v. pf.

посвърша v. pf.

посгодя v. pf.

посегна v. pf.

поседна v. pf.

поседя v. pf.

посека v. pf.

посестрима s. f.

посиля v. pf.

поръчам v. pf. [7 occurences], порочам v. pf. [1 occurence]
commander, faire faire ; charger quelqu’un ; ordonner
1 Заръчал Дельо, поръчалDelyo commanda, ordonna
Valya Balkanska, № 1, 4
2 Ръчай, поръчай, ти млада невесто,Commande, recommande, jeune épouse,
Kostadin Gougov, № 35, 9
3 Че какво ще ми поръчаш,Voyons, que me commanderas-tu,
Boris Machalov, № 2, 6
4 че какво да ти поръчам,voyons, que te commanderai-je,
Boris Machalov, № 2, 10
5 Че си е Дяльо порочалEt Dyalyo ordonna
Tchilinguirov, Chansons des Rhodopes à la peine et au plaisir, № 4, 8
6 Поръчала е, наръчала е,Elle ordonna, elle commanda,
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 3
7 поръчала на гражданеelle ordonna aux citadins
Verkovitch, Chansons populaires des Bulgares macédoniens, № 3, 4

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org