Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } поседна v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

посакам v. pf.

посвиря v. pf.

посвърша v. pf.

посгодя v. pf.

посегна v. pf.

поседна v. pf.

поседя v. pf.

посека v. pf.

посестрима s. f.

посея v. pf.

посиля v. pf.

посинея v. pf.

посипя v. pf.

после adv.

послушам v. pf.

пособера v. pf.

поседна v. pf. [4 occurences], посьодна v. pf. [1 occurence], поседя v. pf. [1 occurence]
s’asseoir un peu
1 па си е Таньо поседналet Tanyo s’assit un peu
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 8, 4
2 земи столът, та поседни,prenez une chaise, et asseyez-vous un peu,
Daskalova, Chants thraces, № 38, 3
3 сьодна щим да поседиме,nous allons nous asseoir un peu,
Sœurs Kouchlev, № 2, 5
4-5 Иван до Пенка поседна, мъри, поседна,Ivan près de Penka s’assit un peu, oh là, s’assit un peu,
Mita Stoytcheva, № 5, 16
6 че та са и посьоднали,et elles s’assirent un peu,
Gueorgui Tchilinguirov, № 8, 5

Traduction inédite

Mise à jour le 16 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org