Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } постегна v. pf.

послушам v. pf.

пособера v. pf.

посорна v. pf.

поспя v. pf.

посребря v. pf.

посретна v. pf.

посрешна v. pf.

посрещна v. pf.

посрящам v. impf.

пост s. m.

постегна v. pf.

постелкя s. f.

постеля s. f.

постеля v. pf.

постигна v. pf.

постилам v. impf.

постилка s. f.

постилькя s. f.

постоя v. pf.

постъпя v. pf.

посуча v. pf.

постегна v. pf. [3 occurences], подстегна v. pf. [1 occurence]
sangler, ceindre avec une sangle, ceindre avec une sous-ventrière ; presser
1 постегни ме тринайсе колана,ceins-moi de treize sangles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 49
2 постегна го тринайсе колана,il le ceignit de treize sangles,
Arnaoudov, Chansons populaires du village de Svogue, № 5, 55
3 « Подстегни ме с дванаесет колани,« Ceins-moi avec douze sangles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 9, 26
4 Колку дете коня си постегна,À peine l’enfant pressa-t-il son cheval,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 121, 96

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org