Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } постигна v. pf.

посорна v. pf.

поспя v. pf.

посребря v. pf.

посретна v. pf.

посрешна v. pf.

пост s. m.

постегна v. pf.

постелкя s. f.

постеля s. f.

постеля v. pf.

постигна v. pf.

постилка s. f.

постилькя s. f.

постоя v. pf.

постъпя v. pf.

посуча v. pf.

посърна v. pf.

пот prép.

потаен adj.

потегля v. pf.

потека v. pf.

постигна v. pf. [9 occurences], пустигна v. pf. [1 occurence]
I donner naissance, engendrer, enfanter, mettre au monde, donner le jour, accoucher, se délivrer
1 постигнала мъшко детеelle mit au monde un enfant mâle
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 1, 43
2 Постигнала млада Момирица,La jeune Momiritsa enfanta,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 1
3 постигнала до девет момички,elle enfanta neuf petites filles,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 2
4 Кога дойде време да постигнит,Lorsque vint le temps d’enfanter,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 12
5 си постигна млада Момирица ;la jeune Momiritsa enfanta ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 17, 16
II ~ се : naître, voir le jour, venir au monde
9 Постигнала се ’уба’а Яна,La belle Yana naquit,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 1
III atteindre, tomber sur
10 лошъва, ша та пустигни. »elle est méchante, elle s’abattra sur toi. »
Nedyalkov, Bijoux bulgares, № 254, 30

Traduction inédite

Mise à jour le 4 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org