Chansons populaires bulgares
Български народни песни
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Пп } посвърша v. pf.

порой s. m.

пороня v. pf.

порочам v. pf.

порстен s. m.

порта s. f.

порукам v. pf.

поручам v. pf.

поръчам v. pf.

посакам v. pf.

посвиря v. pf.

посвърша v. pf.

посгодя v. pf.

посегна v. pf.

поседна v. pf.

поседя v. pf.

посека v. pf.

посестрима s. f.

посиля v. pf.

посинея v. pf.

посипя v. pf.

после adv.

посвърша v. pf. [13 occurences]
I fiancer ; se fiancer à
1 Ми посвършил ЗайкоLe Lapin se fiança
Kostadin Gougov, № 30, 10
2 да н’ те посвършит за есно Сънце. »de peur qu’elle ne te fiance au clair Soleil. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 13
3 ми я посвърши за есно Сънце,elle la fiança au clair Soleil,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 18
4 ми я посвърши и ми я зеде.elle la fiança et la prit.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 19
5 Ми я посвърши Дзвездоденица,Il fiança l’Étoile matinière,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 29
6 си я посвърши и си я зеде,il la fiança et la prit ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 30
II ~ се : se fiancer
10 либето ти се посвърши,ton amant s’est fiancé,
Kostadin Gougov, № 36, 5
11 Посвършил се куси ВрабецLe Moineau courte-queue se fiança
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 1
12 Се посвършил Цуцулина,Le Roitelet se fiança,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 1
13 Се посвърши Желюрокот,Le Tortu se fiança,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 5 juillet 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org