posvărcha (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } posvărcha v. pf.

porotcham v. pf.

poroukam v. pf.

poroutcham v. pf.

porătcham v. pf.

possakam v. pf.

posvirya v. pf.

posvărcha v. pf.

posgodya v. pf.

possegna v. pf.

possedna v. pf.

possedya v. pf.

possestrima s. f.

possilya v. pf.

possineya v. pf.

possipya v. pf.

posvărcha v. pf. [13 occurences]

I fiancer ; se fiancer à

1 Mi posvărchil Zayko	Le Lapin se fiança
Kostadin Gougov, № 30, 10

2 da n’ te posvărchit za esno Săntse. »	de peur qu’elle ne te fiance au clair Soleil. »
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 13

3 mi ya posvărchi za esno Săntse,	elle la fiança au clair Soleil,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 18

4 mi ya posvărchi i mi ya zede.	elle la fiança et la prit.
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 19

5 Mi ya posvărchi Dzvezdodenitsa,	Il fiança l’Étoile matinière,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 29

6 si ya posvărchi i si ya zede,	il la fiança et la prit ;
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 16, 30

II ~ se : se fiancer

…10 libeto ti se posvărchi,	ton amant s’est fiancé,
Kostadin Gougov, № 36, 5

11 Posvărchil se koussi Vrabets	Le Moineau courte-queue se fiança
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 23, 1

12 Se posvărchil Tsoutsoulina,	Le Roitelet se fiança,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 24, 1

13 Se posvărchi Jelyourokot,	Le Tortu se fiança,
Frères Miladinov, Chansons populaires bulgares, № 27, 3

Traduction inédite

Mise à jour le 15 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org