potcherneya (v. pf.)

Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
	Alphabet cyrillique	Alphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } potcherneya v. pf.

potournatche s. n.

potourtcha v. pf.

potăltcha v. pf.

pooumirya v. pf.

pohvalya v. pf.

potsărvya v. pf.

potchakam v. pf.

potchekam v. pf.

potcherneya v. pf.

potchivam v. impf.

potchina v. pf.

potchornya v. pf.

potchoudya v. pf.

potchoukam v. impf.

potchouya v. pf.

pochta v. impf.

pochtya v. impf.

potcherneya v. pf. [3 occurences]

devenir noir, se noircir

1 sărpa potchernee. »	la faucille se noircit. »
Guyourga Pindjourova, № 10, 11

2 pole beche tcherno potchernyalo !	la plaine était devenue noire !
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 11

3 chto ye pole tcherno potchernyalo ! »	combien noire est devenue la plaine ! »
Tsitselkova, Chansons populaires bulgares de Koprivchtitsa, № 2, 15

Traduction inédite

Mise à jour le 3 août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org