Chansons populaires bulgares
Bălgarski narodni pesni
Alphabet cyrilliqueAlphabet latin
Accueil } Dictionnaire populaire bulgare-français } Pp } potchoudya v. pf.

pofalya v. pf.

pohvalya v. pf.

pohodya v. pf.

potsărvya v. pf.

potchakam v. pf.

potchekam v. pf.

potcherneya v. pf.

potchivam v. impf.

potchina v. pf.

potchornya v. pf.

potchoudya v. pf.

potchoukam v. impf.

potchouya v. pf.

pochta v. impf.

pochtya v. impf.

poya v. impf.

poya v. impf.

poyam v. pf.

poyas s. m.

prav adj.

praveden adj.

potchoudya v. pf. [2 occurences]
~ se : se demander ; se creuser, se casser la tête, se faire du souci, ne savoir que faire, être dans l’embarras, être dans ses petits souliers
1 Natchko sa, holam, potchoudi,Natchko se creusa la tête, ô gens,
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 51
2 Dimo sa tchoudoum potchoudiDimo s’étonna de cette merveille
Vărbanski, Les chansons des Bulgares de Berdyansk (Ukraine), № 273, 71

Traduction inédite

Mise à jour le 1er août 2008

Libre de droits

commentaires@chansonsbulgares.org